Placeholder Picture

Authorised Witness Australia Inc.

Placeholder Picture

Frequently Asked Questions

Sometimes you’ll come across a situation that’s a little different — and you’re not quite sure how to handle it. That’s when our Frequently Asked Questions (FAQ) section can help. It offers practical answers and insights from experienced authorised witnesses to guide you through those tricky or unfamiliar moments.

Have a question that’s not covered, or facing something truly unique? Click the button below to Ask a Question — we're here to help.

Ask A Question
  • General Witnessing
    Q: How much do I owe you?

    A: Nothing, it is an offence for JPs to accept any form of payment, however a smile would be nice!

    Q: Can I witness a document if it is in another language?

    A: No, documents written in a language other than English generally cannot be used for legal purposes in South Austrlia unless they include the following attachments:
    – an English translation
    – an affidavit by the translator stating that the translation is an accurate translation of the document in the original language.

    Q: Can I witness a document from overseas?

    A: Yes, if the document specifies that a JP is allowed or authorised to do so. If in doubt, it’s advisable to confirm the conditions specified in the document. For example Proof of Life certificates that are in the originating language with English translation immediately underneath each question, etc.

    Q: Can I witness documents for my family, i.e. spouse, child, in-law, etc.?

    A: It is not unlawful to do so, however consideration should be given as to the possibility of actual or perceived ‘conflict of interest’.

    Q: Can I witness documents when I am interstate?

    A: No, unless the document is a South Australian document for use in South Australia.

    Q: I’ve been asked to officiate at a wedding. Can I?

    A: No, JPs are not authorised to be civil celebrants.

    Q: What colour pen should I use when witnessing documents?

    A: No specific colour is stated, but it is recommended you using blue so your signature doesn’t look like a photocopy, unless otherwise stated as a requirement in instructions accompanying the document.

    Q: The document before me has been pre-signed. What should I do?

    A: Cross out the signature and initial, then re-sign and date the document as usual.

    Q: Should I ask for ID when witnessing documents?

    A: Generally yes, unless all you are doing is certifying a true copy of a document.

    Q: There is a ‘personally-known’ requirement on the document but the client has just moved here from interstate. Can I sign it if I don’t know them?

    A: No, refer them back to the issuing authority to look at options for them to sign.

    Q: Can I sign an overseas document for a client, even though it says a Public Notary?

    A: No, if it says a Public Notary, then a Public Notary is required.

    Q: Can I sign a proof of life document for a client if it’s in a different language?

    A: Yes, just make sure that you are sure of what is required, e.g. signed in my presence for clarification and that you understand what is written. Many of these documents are bilingual (including English).

  • Certified True Copies
    Q: Can I certify copies of identity documents if they’re brought in by someone other than the owner of the document?

    A: Yes, as the focus is the documents and not the person bringing them in to be witnessed.

    Q: Can I certify copies of birth certificates etc.?

    A: Yes.

    Q: Can I witness passport applications?

    A: The requirement for witnessing an Australian passport application rests with how long you have known the person. In this context, you would be signing as an adult who has known the person, not as an authorised witness. Where another country’s passport is involved, you would need to check that countries guidelines.

    Q: Can I certify copies of electronic or emailed documents?

    A: Yes, if you can verify that the documents appear to be from an original electronic source or authority if you can view the original on the issuing authority website.
    An alternative is a person can declare a Statutory Declaration that the attached documents are a true copy of the document(s) received by electronic means.

    Q: Can I certify a copy of a document in another language?

    A: Yes, as long as you can satisfy yourself that the original document is authentic and you witnessed the copy being made on a photocopier.

  • Statutory Declaration 
    and Affidavits
    Q: Can an underage person make a Statatutory Declaration or Affidavit?

    A: Yes, as long as the child satisfies you that they understand the declaration and the need to tell the truth.

    Q: Is there a standard form that should be used for a Statutory Declaration?

    A: Not necessarily. The Statutory Declaration form must contain the words; Statutory Declaration, the declarant's name, address, their statement of fact, it must specify the act under which the declaration is made, and include the place, date, and signature of the declarant.

    Q: Is there a standard form for an Affidavit that has to be used?

    A: There is a standard form specified by the court that the affidavit is to be lodged.
    However, a standard format is used by legal practitioners who are most often contracted to compile an affidavit.

    Q: If you are asked by a client to fill out the Affidavit (or Statutory Declaration) for them on the basis they don’t understand things very well, should I do it?

    A: No. However you may help a person to understand what they need to do to complete the form, and then note on it the type or level of help provided.

    Q: Does a client need to make an Oath or Affirmation?

    A: Yes it is a requirement under the legislation.

    Q: What should I say if the client asks me to choose either the oath or affirmation for them?

    A: You tell the client the choice is theirs and theirs alone and that you can’t choose for them under the legislation. You may explain the the client the difference between the two.

  • Remote Witnessing
    Q: Can documents be witnessed remotely?

    A: Yes, in South Australia Affidavits and Statutory Declarations can be witnessed remotely by an authorised witness. Certified True Copes cannot be witnessed remotely.

    Q: Where do I go to be able to get someone to witness documents remotely?

    A: Any authorised witness in South Australia can remotely witness documents, however the simplest way is to book a session online with the Royal Association of Justices of South Australia by going to: https://www.rajsa.com.au.

    Q: Is there an extra charge to get documents witnessed remotely?

    A: For Justices of the Peace there is no charge as this service is provided as a community service.

  • Advance Care Directive
    Q: Can a JP witness an Advanced Care Directive?

    A: Yes, in South Australia, Advance Care Directives (ACD) can be witnessed by an authorised witness.

    Q: Where do I go to be able to get someone to witness documents remotely?

    A: Any authorised witness in South Australia can remotely witness documents, however the simplest way is to book a session online with the Royal Association of Justices of South Australia by going to: https://www.rajsa.com.au.

    Q: Is there an extra charge to get documents witnessed remotely?

    A: For Justices of the Peace there is no charge as this service is provided as a community service.